Название: Маззи в Гондоландии. Маззи возвращается Оригинальное название: Muzzy in Gondoland. Muzzy comes back Год выхода: 2002 Жанр: Развивающие и обучающие мультфильмы; семейный; обучение иностранным языкам, начальный уровень Режиссер: Ричард Тейлор / Richard Taylor В ролях: (озвучка) Дерек Гриффитс, Мириам Марголис, Джек Мэй, Уильям Раштон, Сьюзэн Шеридан, Бенжамин Уитроу и др.
О фильме: Muzzy / Маззи - грамотный анимационный тренинг по английскому языку простого уровня от BBC, помогающий занимательному и забавному овладению английским языком. Видеокурс не только развивает знание английского языка, но и учит думать, а также согласовывать свои действия. И дети и взрослые с увлечением и интересом будут следить за событиями мультфильма, по пути учась английскому языку. В представляемый тренинг входят 2 мультфильма про хорошего инопланетянина - Маззи, оказавшегося в чудной стране Гондоландии. Первый мультик - "Muzzy in Gondoland" / "Маззи в Гондоландии", второй мультфильм является продолжением первого и называется "Muzzy comes back" / "Маззи возвращается". Оба мультика длятся чуть больше 1 часа каждый и состоят из 6 частей. Представленный Вам образ DVD содержит все части обеих мультфильмов. Занятия с Маззи доставят удовольствие и Вы будете стремиться посмотреть мультик снова и снова, а это хороший метод зафиксировать постигание и запоминание того, что Вы изучаете.
Большой Маззи, дружественное чудище из космоса, прибывает в Гондоландию, где знакомится с Бобом, королевским садовником. Боб без ума от королевской дочери, но советчик Короля, Ковекс, который тоже любит принцессу, сажает своего соперника в каталажку, где уже объявился Маззи. Они совершают побег из каталажки и приключения начинаются... После изучения курса сможем: составить простые предложения, команды и вопросы; называть цифры, цвета, дни недели; выучить некоторые основные существительные и глаголы, прилагательные; использовать распространённые приветствия и вежливые выражения!
Приключения Большого добряка Маззи продолжаются! Возвратившись в Гондоландию, космический пришелец Маззи совместно с друзьями ищет маленькую дочь Сильвии и Боба, Аманду, которую лиходей Ковекс упрятал, желая отомстить всем обидчикам. Разыскивая малышку Аманду герои мультика колесят по стране, попадая в разные ситуации и, в конечном итоге, находят маленькую Аманду. После изучения курса сможем: считать до 1000; называть время года, время суток, месяца и даты; составлять приглашения; извиняться за опоздание; вести простые разговоры по телефону; описывать людей, животных и др.; поддерживать разговор, представляя свою семью, повествовать о своих действиях и интересоваться самочувствием кого-либо, обсуждать пищу, домашнюю утварь и т.д.; рассказывать о сюрпризах и секретах!
Данный диск является АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИЕЙ с одной аудио-дорожкой на английском языке, т.е. герои говорят на английском языке, из колонок слышится англоязычная речь. DVD-диск обеспечен ОРИГИНАЛЬНЫМИ, в смысле от ВВС, СУБТИТРАМИ НА 5 ЯЗЫКАХ - английском, испанском, французском, немецком, и итальянском, таким образом при слышимой английской речи можно включить изображение на экране субтитров на каком хотите языке. По сравнению с другими, этот DVD-диск включает в себя в дополнение к поставляемым субтитрам еще 2 СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОРОЖКИ СУБТИТРОВ - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И ОБЪЕДИНЁННАЯ ВЕРСИЯ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК/РУССКИЙ ЯЗЫК, см. скриншоты. Выходит, итого при показе можно подключить представление любой из 7 дорожек субтитров. Даже можно отключить субтитры вообще!
Отдельно есть папка с субтитрами в их текстовом варианте с расширением *.ssa - они находятся в DVD диске и пригодятся в качестве исходного материала, если возникнет желание создать русские субтитры для других языковых версий этого курса, или же, при просмотре "рипнутых" видеофайлов на программных плеерах или PC, подхватывать требуемые субтитры для их транслирования во время обучения. Образ iso-диска можно записать на болванку, после чего его можно будет пользовать на каком угодно DVD-плеере или на компьютере в качестве образа, вставляя его через программу-эмулятор.
Оригинальный видеоряд с английской аудиодорожкой и оригинальными субтитрами предоставлен vitalii1327. Разборка дисков, перевод и изготовление потока русских субтитров, а также обратная сборка с сжатием видеопотока до размера одного DVD и с созданием нового меню была проделана avokiluk.
7.8/10 (77 голосов) и 7.5/10 (16 голосов)
Выпущено: Великобритания (BBC) Продолжительность: 6 серий ~ по 13 мин в каждой из двух частей Перевод: отсутствует (оригинал – английский язык); внешние субтитры на 5 языках + русские субтитры и англо-русские! С возможностью отключения!
Все ссылки на файлы, выложенные на сайте нашими пользователями, были найдены в сети интернет как свободно распространяемые и предоставлены лишь в ознакомительных целях.
Если вы являетесь правообладателем какого либо контента и не желаете его свободного распространения, сообщите нам о нарушении и контент будет удален с нашего ресурса.[Правообладателям]
Главная 
